Se avete un ragionevole dubbio sulla colpevolezza dell'imputato, un ragionevole dubbio, allora dovrete emettere un verdetto di assoluzione.
Ako u vama postoji osnovana sumnja u krivicu optuženog osnovana sumnja, tada mi morate doneti presudu da nije kriv.
Aggiungendo i costi di trasporto e un ragionevole margine di profitto si ottiene un prezzo equo.
Kada dodaš troškove prijevoza i graniènu dobit, dobiješ poštenu cijenu.
Proviamo che qualcun altro avrebbe potuto commettere l'omicidio e così abbiamo un "ragionevole dubbio".
Moraæemo da dokažemo da je neko drugi mogao da poèini zloèin, kako bi ustanovili osnovanu sumnju.
Doug, sono sicuro che c'è un ragionevole motivo.
Doug, siguran sam da ima logièno objašnjenje za ovo.
C'e' un bellissimo campo da golf indoor per fare le foto, numerose ottime opzioni per il pranzo, e stiamo parlando di un ragionevole...
Imaju divan, zatvoren, golf teren, da se slika na njemu milion naèina pripreme hrane, a kad prièamo o povoljnosti...
E se non sono sempre esplosioni e fuochi d'artificio, beh, e' un ragionevole contraccambio per un caldo, collegiale sodalizio.
Nema uvek vatrometa i eksplozija. To je razumna cena za toplo, kolegijalno partnerstvo.
Voi due avevate concluso l'esame in un ragionevole lasso di tempo, ed eravate tornati qui prima che avessi il tempo di addormentarmi.
Uradili ste test kroz neko vreme i vratili se ovde pre nego što sam imao vremena da zaspim.
Se non c'è un ragionevole sospetto che il sospettato possa aver cambiato telefono... non me la sento di esprimermi a favore dell'intercettazione... delle comunicazioni telefoniche di un giornalista del Baltimore Sun.
Dokle god ne dobijemo utisak da vaš osumnjièeni mjenja telefone, nisam baš poklonik prisluškivanja "Baltimore sun" -ovih telekomunikacija.
Accettero' un ragionevole lasso di tempo per queste richieste.
За испуњавање захтева спреман сам да вам обезбедим довољно времена.
Entrambi sono possibili assassini. Ognuno lascia un ragionevole dubbio sull'altro.
Oboje su mogli izvršiti ubojstvo, pa jedno drugome osigurava osnovanu sumnju.
E ora mi trascinate qui senza un ragionevole sospetto?
Sada ste me dovukli ovamo bez dokaza?
Mi sembra ci sia un ragionevole dubbio.
Meni to zvuèi kao opravdana sumnja. Znaš šta, Roni?
Beh, ha gia' ammesso il suo desiderio di strangolare i bambini, quindi e' un ragionevole sospettato.
Veæ si priznao da želiš da daviš decu, pa imamo razloga da te sumnjièimo.
Credo che abbia un ragionevole dubbio, cosa che dovrebbe avere.
Mislim da ima svoje sumnje, i da tako treba.
Alla giuria serviva un ragionevole dubbio e il mostro sarebbe stato scagionato.
Poroti je trebala opravdana sumnja i to èudovište bi bilo slobodno.
Se non riesco almeno a farle venire un ragionevole dubbio, tanto valeva patteggiare per l'omicidio di secondo grado.
Ako ne uspem da posejem barem malo zrno sumnje u njenom umu, moraæemo razmotriti dve nagodbe.
Nelcorso della sua detenzione, sono giunto alla conclusione, con un ragionevole grado di certezza medica, che Emily Taylor non è né malata di mente né pericolosa al momento.
Током њеног притвора, дошао сам до закључка, са разумним степеном медицинског уверења, да Емили Тејлор није ни ментално болесна нити опасна у овом тренутку.
Tutta questa storia... fa pensare che qualcuno stia cercando di insinuare un ragionevole dubbio.
Sve ovo lièi na pokušaj da se iskamèi osnovana sumnja.
Ma abbiamo l'obbligo, abbiamo il dovere di fermare questa esecuzione se c'e' un ragionevole dubbio e lo sai.
Ali imamo obavezu, dužnost da zaustavimo ovo pogubljenje i ti to znaš.
Sara' di gran supporto per far luce alla tua innocenza o meglio mettera' un ragionevole dubbio sulla tua colpa.
Dugo æe trajati dokazivanje tvoje nevinosti kao i bacanje osnovane sumnje na tvoju krivicu.
Questo delitto ha offerto a entrambi un ragionevole dubbio.
Ovaj nam je zloèin obojici ponudio razumljive sumnje.
La cannabis e' un ragionevole modo alternativo per curare... il glaucoma, la nausea, l'epilessia...
Kanabis je razumni alternativni metod u leèenju glaukoma, muènine, napada.
Alla resa dei conti, in camera di consiglio, a Emma serve solo un "ragionevole dubbio".
Kad uðete u sobu za porotnike, Emi je samo potrebna osnovana sumnja.
Questo mostra che la corrispondenza non è del 99% ma è circa del 90%, in un ragionevole margine, quindi tutto, nella nuvola, è più o meno correlato.
Vidimo ovde da sličnost nije 99 odsto, već postoji oko 90 odsto sličnosti kada postavite razumne parametre i time je sve u ovom oblaku delimično povezano.
0.42996978759766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako u vama postoji osnovana sumnja u krivicu optuženog osnovana sumnja, tada mi morate doneti presudu da nije kriv. 